Mesorat%20hashas sur Tohorot 1:5

הָאֹכֶל שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה וְשֶׁנִּטְמָא בִוְלַד הַטֻּמְאָה, מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לְטַמֵּא כַקַּל שֶׁבִּשְׁנֵיהֶן. כֵּיצַד. כַּחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל רִאשׁוֹן וְכַחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שֵׁנִי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, שֵׁנִי. כַּחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שֵׁנִי וְכַחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שְׁלִישִׁי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, שְׁלִישִׁי. כַּבֵּיצָה אֹכֶל רִאשׁוֹן וְכַבֵּיצָה אֹכֶל שֵׁנִי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, רִאשׁוֹן. חִלְּקָן, זֶה שֵׁנִי וְזֶה שֵׁנִי. נָפַל זֶה לְעַצְמוֹ וְזֶה לְעַצְמוֹ עַל כִּכָּר שֶׁל תְּרוּמָה, פְּסָלוּהוּ. נָפְלוּ שְׁנֵיהֶן כְּאַחַת, עֲשָׂאוּהוּ שֵׁנִי:

Aliments qui sont devenus impurs à cause d'une origine d'impureté [et ont ainsi atteint un niveau d'impureté de premier degré], et [aliments] qui sont devenus impurs à partir d'une impureté générée [comme quelque chose d'un niveau de premier degré, provoquant à son tour , pour atteindre un niveau d'impureté de second degré], ils sont ajoutés ensemble pour conférer l'impureté [au niveau] du moins rigoureux des deux. Comment? L'équivalent [en volume] d'un demi-œuf d'aliment d'un premier degré [niveau d'impureté] et l'équivalent [en volume] d'un demi-œuf d'un deuxième degré [niveau d'impureté] que l'on mélangé les uns aux autres, [le mélange] est d'un second degré. L'équivalent d'un demi-œuf du second degré et l'équivalent d'un demi-œuf du troisième degré que l'on mélangé l'un à l'autre, [le mélange] est d'un troisième degré. L'équivalent d'un œuf plein d'un premier degré et l'équivalent d'un œuf plein d'un second degré que l'on mélangé l'un à l'autre, [le mélange] est d'un premier degré; mais si on [alors] les a divisés [en deux], celui-ci est d'un second degré et celui-ci est d'un second degré. Si l'un [de ces deux] tombait de lui-même et [l'autre] l'un [tombait également] de lui-même sur une miche de terumah , ils l'invalident [en lui donnant un niveau d'impureté du troisième degré]. Si les deux tombent à la fois, ils le rendent d'un second degré [impureté, car il est entré en contact avec la mesure d'un œuf plein de nourriture d'une impureté du premier degré].

Explorez mesorat%20hashas sur Tohorot 1:5. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.